به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «رازهای پرنسس دو کادینیان» نوشته‌ اونوره دو بالزاک با ترجمه‌ مریم خراسانی به‌ زودی در مجموعه‌ داستان غیرفارسی نشرچشمه منتشر می‌شود.

این کتاب از ماندگارترین آثار نویسنده آن در زمینه‌ مطالعات زنان است. در این داستان بلند، چهره‌های شاخص بالزاکی را بازمی‌یابیم. به‌ ویژه پرسوناژهای متشخص، خوش‌پوش و خوش‌گفتاری چون اوژن دو راستینیاک، ماکسیم دو ترای، مارکیز دسپار و … .

در این‌ داستان شاهد بازی‌های ظریفی هستیم که با اینکه در سالن‌های اشرافی روایت می‌شوند اما فتنه‌ها و توطئه‌هایی حقیرانه دارند که با آن فضا بسیار مغایرت دارد.

در بخشی از این کتاب آمده است: « زن ها می دانند چگونه به گفتارشان تقدسی ویژه ببخشند. آنها به کلام شان طنینی می دهند که معنای ایده ها را بسط داده، عمق می بخشد، اگر اندکی بعد شنونده مسحور و فریفته، چیزی از این سخنان دستگیرش نشود، به تمامی به هدف خود نایل گشته اند، این وجه مشخصه فصاحت و بلاغت شان است.»

انتهای پیام/