به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «اتهام» شامل مجموعه داستان هایی از کره شمالی، نوشته نویسنده ای با نام مستعار «بندی» است که هنوز در کره شمالی زندگی می کند و این کتاب که توانسته در خارج از مرزهای کره شمالی به انتشار برسد، با ترجمه مسعود یوسف حصرچین به فارسی در ۲۳۹ صفحه از سوی نشر ققنوس منتشر شده است.

اتهام اثری داستانی و روشنگر است که تصویری از زندگی تحت سلطه رژیم کره شمالی ترسیم می‌کند. داستان‌های این کتاب که در دوره رهبری کیم ایل سونگ و کیم جونگ ایل اتفاق می‌افتد، صدای کسانی را به گوش جهانیان می‌رساند که در عجیب‌ترین دیکتاتوری ممکن زندگی کرده‌اند. شخصیت‌های این داستان‌های تکان‌دهنده پیشینه‌های گوناگونی دارند: مادر جوانی که از نخبه‌های پیونگ یانگ است و پسر نوزادش در یکی از گردهم‌آیی‌های سیاسی بدرفتاری می‌کند. قهرمان جنگی که از دخالت حزب در تمام آن‌چه برایش عزیز است سرخورده شده تا همسر و پدری که نمی‌تواند اجازه سفر بگیرد و دزدکی وارد قطار می‌شود تا بتواند مادرش را در بستر مرگ ببیند.

اتهام داستان چگونگی ترک برداشتن ایمان شهروندان این کشور است و ارایه دهندۀ تصویری شفاف از زندگی در کشوری بسته و تک حزبی و در عین حال نویدبخش این است که انسانیت حتی در چنین شرایط غیرانسانی‌ هم با سماجت راه خودش را می‌یابد.

مارگارت اتوود نویسنده شناخته شده کانادایی که خواندن این کتاب را توصیه کرده است، درباره این کتاب گفته است: «این داستان‌ها زندگی در دیکتاتوری تمامیت‌خواهی را توصیف می‌کنند که در آن دولت مرکزی همه چیز را در اختیار دارد، از جمله نوشتن و خواندن را؛ کشوری که جامعه‌اش مملو از جاسوسانی است که پیش پا افتاده‌ترین خطاها را گزارش می‌دهند؛ کشوری که در آن افراد معمولی گرسنگی می‌کشند، بیش از حد کار می‌کنند و درباره وضعیت کشور دروغ می‌شنوند. این کتاب بر ارزش جامعه باز تاکید می‌کند، جامعه‌ای که صداهای مختلفی در آن به گوش می‌رسند – نه تنها یک صدای اقتدارگرا.»

کتاب داستان هایی از کره شمالی «اتهام»، با قیمت ۲۵ هزار تومان در دسترس علاقه مندان قرار دارد.

انتهای پیام/