به گزارش خبرگزاری صبا، کتاب «خرس شمشیر به‌ دست» نوشته دیوید کالی با ترجمه‌ رضی هیرمندی در کتاب چ (کتاب کودک و نوجوان نشرچشمه) به چاپ رسید.

رضی هیرمندی، نویسنده و مترجم متولد ۱۳۲۶ در سیستان است. او کتاب‌های زیادی برای کودکان نوشته و ترجمه کرده است. کتاب‌های «دشمن»، «چگونه شیر باشیم» و «صبح‌ به‌خیرهمسایه» از جمله کتاب‌هایی است که با ترجمه‌ وی در کتاب چ به چاپ رسیده است.

دیوید کالی نویسنده‌ ایتالیایی- سوئیسی متولد ۱۹۷۲ است و تا کنون بیش از صد کتاب برای کودکان نوشته است. آثار او به زبان‌های مختلفی ترجمه و منتشر شده‌اند.

همچنین تصویرگر این کتاب، جانلوکا فولی برای «خرس شمشیربه‌دست» برنده‌ جایزه‌ کتاب تصویری در کشور کره شده است.

دیوید کالی و جانلوکا فولی با خلق حکایتی نو کودک شما را تشویق می‌کنند تا به نتیجه‌ رفتارهایش فکر کند و یاد بگیرد وقتی برای دیگران دردسر ایجاد می‌کند چطور آن را جبران کند.

این کتاب در مجموعه‌ قصه‌هایی برای فکر کردن کتاب چ (کتاب کودک و نوجوان نشرچشمه) منتشر شده است. این کتاب به تمام بچه‌هایی تقدیم شده که عاشق درخت و جنگل و طبیعت هستند و برای حفظ آن تلاش می‌کنند.

در پشت جلد این کتاب آمده است: «خرس خوش‌تیپ ما به جنگل می‌رود تا قدرت شمشیرش را امتحان کند. برای همین می‌افتد به جان درخت‌ها و قرچ‌قرچ تنه‌ درخت‌ها را قطع می‌کند. بعداً، زمانی که آب می‌آید و قلعه‌اش را خراب می‌کند، راه می‌افتد تا ببیند کار چه کسی بوده است. اما وقتی می‌فهمد چه کسی مقصر بوده دهانش از تعجب باز می‌ماند.»

انتهای پیام/