مرتضی سلمانی مترجم در گفتگو با خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا درباره تازه ترین آثار خود بیان کرد: کتابی شامل مجموعه داستان های کوتاه از کشور جمهوری آذربایجان را گردآوری و ترجمه کرده ام که شامل ۸ تا ۱۰ داستان کوتاه از نویسندگان مختلف این کشور است.

وی با بیان این که هنوز نامی برای این مجموعه داستان انتخاب نکرده است و ناشر آن نیز هنوز مشخص نیست درباره ویژگی های این مجموعه توضیح داد: داستان های این کتاب شامل داستان هایی از ۱۰ نویسنده مهم و مطرح جمهوری آذربایجان است که این نویسندگان اغلب در دیگر کشورها شناخته شده اند اما در ایران هنوز شناخته نشده اند.

سلمانی با بیان این که تاکنون هیچ مجموعه داستانی از این نویسندگان در ایران به چاپ نرسیده است، یادآور شد: این داستان ها را من از نویسندگان مختلف انتخاب کرده ام که برخی از این داستان ها پیش از این در جمهوری آذربایجان به چاپ رسیده و برخی دیگر را از نویسندگان آنها گرفته و ترجمه کرده ام که از جمله این نویسندگان می توان به آفاق مسعود، جمال عبدالله، رامیز روشن و شریف آقایار اشاره کرد که تاکنون هیچ مجموعه داستانی به صورت گزینشی از این نویسندگان معاصر جمهوری آذربایجان در ایران به چاپ نرسیده است.

این مترجم ادبیات ترک همچنین اظهار کرد: این مجموعه داستان می تواند بیانگر داستان معاصر و مدرن جمهوری آذربایجان برای مخاطبان ایرانی باشد.

مرتضی سلمانی در پایان، زمان انتشار این کتاب را تا سال آینده و همزمان با نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ذکر کرد.

انتهای پیام/