به گزارش خبرنگار ادبیات صبا، کتاب «اگر فریدا بود، چه می‌کرد؟» نوشته آریانا دیویس با ترجمه نیاز نوجوکی تازه‌ترین اثری است که از سوی نشر ثالث روانه بازار کتاب شده است.

نشر ثالث درباره این کتاب نوشته است: «ﻫﻤﮥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ در ﻣﻘﻄﻌﯽ از زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺴﺤﻮر ﻃﻠﺴﻢ ﻓﺮﯾﺪا ﺷﺪه‌اﯾﻢ، ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺪون اﯾﻦ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺧﻮدﻣﺎن ﺑﻔﻬﻤﯿﻢ. ﺷﺎﯾﺪ اﻓﺴﻮن ﻣﺎ وﻗﺘﯽ آﻏﺎز ﺷﺪه ﮐﻪ ﻧﻘﻞ ﻗﻮﻟﯽ ﺑـﻪ ﯾﺎدﻣﺎﻧﺪﻧﯽ از ﻓﺮﯾﺪا ﺷﻨﯿﺪه‌اﯾﻢ و آن ﺑﻪ ﻣﺎ اﻟﻬﺎم ﺑﺨﺸﯿﺪه ﺗﺎ شجاع‌ترین و ﺑﻬﺘﺮﯾﻦِ ﺧﻮدﻣﺎن ﺑﺎﺷﯿﻢ، ﯾﺎ ﺑﺎ دﯾﺪن ﻓﯿﻠﻢ ﻓﺮﯾﺪا ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﺮداﻧﯽ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺗﯿﻤﻮر اﯾﻦ‌ﻃﻮر ﺷﺪه‌اﯾﻢ. ﯾا شاید ﯾﮏ روز داﺧﻞ ﺳﻮراخِ ﺧﺮﮔﻮﺷﯽ اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﮔﯿﺮ اﻓﺘﺎده‌اﯾﻢ و داﺳﺘﺎن ازدواج وسوسه‌کننده او ﺑﺎ دﯾﻪ‌ﮔﻮ رﯾﻮرای ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ را ﺧﻮاﻧﺪه‌اﯾﻢ.

ﯾﺎ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻧﺎب‌ترﯾﻦ روش ﻓﺮﯾﺪا ﻣﺴﺤﻮرش ﺷﺪه‌اﯾﻢ: وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﯾﮑﯽ از آﺛﺎرش اﯾﺴﺘﺎده‌اﯾﻢ، ﻧﻪ تنها ﺑﺎ آن ﺿﺮﺑﺎت آﺳﻤﺎﻧﯽِ ﻗﻠﻢ ﻣﻮ ﺑﺮ ﺑﻮمِ ﻧﻘﺎﺷﯽ و ﺗﮑﻨﯿﮏ وﺳﻮاس‌ﮔﻮﻧﻪ، ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ آن ﭼﺸﻢ‌‌ﻫﺎ ﺟﺎدو ﺷﺪه‌اﯾﻢ. ﭼﺸﻤﺎﻧﯽ ﮔﺮم، دﻟﺸﮑﺴﺘﻪ و ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ زﻧﺪه، اﻧﮕﺎر روﺣﺶ از ﻃﺮﯾﻖ درد و زﻣﺎن ﺳﻌﯽ ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻔﻬﻤﺎﻧﺪ ﻣﻦ ﺷﻤﺎ را می‌بینم.»

«اگر فریدا بود، چه می‌کرد؟» در نوبت چاپ اول و در ۲۸۲ صفحه با قیمت ۷۲۵۰۰ تومان از سوی نشر ثالث وارد بازار کتاب شد.

انتهای پیام/