به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «عشق و زباله» نوشته ایوان کلیما با ترجمه فریده گوینده به همت نشر لگا در بخش ادبیات داستانی منتشر شد.

«عشق و زباله» داستان هنرمند منتقدی در حکومت کمونیستی چکسلواکی است که در پراگ رفتگری می‌کند. همچنین نویسنده کتاب که پیش‌تر «روح پراگ» از او به فارسی منتشر شده است، برای درک شخصیت اول کتابش چندین روز به رفتگری در خیابان‌های پراگ پرداخت.

این کتاب در چکسلواکی تحت نفود اتحاد جماهیر شوروی اجازه انتشار نیافت، اما پس از پایان جنگ سرد در سال ۱۹۸۹، چاپ و منتشر شد و خیلی زود از آثار پرفروش کشور چک شناخته شد.

اِوا هافمن منتقد روزنامه نیویورک تایمز در مورد «عشق و زباله» نوشته است: «این رمان تجربه نگرشی پخته و سنجیده و ذهنی که به‌راستی در تکاپوی رسیدن به معرفتی در خور موقعیت رایج ماست را در اختیارمان می‌گذارد، چیزی که در ادبیات داستانی امروزی نادر است.»

در قسمت پشت جلد کتاب امده است: «در سال ۱۹۴۸ چکسلواکی تحت حکومت دیکتاتوری کمونیستی قرار گرفت و ایوان کلیما به‌عنوان نویسنده‌ای جوان خیلی زود در صف منتقدان حکومت در آمد و انتشار آثارش به‌مدت بیست ‌سال ممنوع شد. اما همچنان می‌­نوشت و آثارش را به‌صورت نسخه‌های دستی منتشر می­‌کرد. او یکی از اعضای گروه نویسندگان روشنفکر، شامل؛ واسلاو هاول، میلان کوندرا و یوزف اشکورتسکی بود که نماد مقاومت چک در برابر نظام دیکتاتوری حاکم بود.

بسیاری از منتقدان، او را پس از میلان کوندرا مهم‌ترین نویسنده چک می­‌دانند. با فروپاشی حکومت کمونیستی در سال ۱۹۸۹، از این نویسنده صدهزار نسخه رمان «عشق و زباله» به ‌فروش رفت. نوشته‌های او دارای مضامین عالی آزادی، صداقت، عشق، خیانت، ناامیدی‌ها، سیاست و دروغ‌های حکومت کمونیستی و نیز فضای مخرب اخلاقی در دوران آزادی پس از کمونیسم است.»

کتاب «عشق و زباله» ۲۶۰ صفحه و ۶۵۰۰۰ تومان قیمت دارد.

انتهای پیام/