امروز ۹ بهمن ۱۳۹۹ ساعت ۰۷:۱۵
معرفی کتاب؛

رمان کُردی «انار و فرشته مرگ» با ترجمه فارسی در ایران

کتاب «انار و فرشته مرگ» نوشته عطا محمد با ترجمه رضا کریم مجاور از سوی انتشارات نگاه به چاپ رسید.

به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری صبا، کتاب «انار و فرشته مرگ» نوشته عطا محمد با ترجمه رضا کریم مجاور در نوبت چاپ اول از سوی انتشارات نگاه منتشر شد.

«انار و فرشته‌ مرگ» جدیدترین اثر عطا محمد نویسنده‌ نوگرا و نواندیش ادبیات کُرد است که متن اصلی آن در سال ۲۰۱۸ از سوی انتشارات اندیشه در شهر سلیمانیه به چاپ رسیده است. عطا محمد داستان‌نویسی را از اوان جوانی آغاز کرده و اولین داستان کوتاهش را در سال ۱۹۹۴ به چاپ رسانده است. سبک غالب داستان‌های عطا محمد رئالیسم جادویی است و او در داستان‌هایش به بهترین شکل ممکن از رئالیسم جادویی مشرق‌زمین بهره برده است؛ هرچند در کارهای اخیر او رئالیسم جادویی کمتر نمود می‌یابد.

از این نویسنده کتاب‌های «میراث ایل‌ها»، «مهره‌های رویا»، «دست‌نوشته نخست و کتاب رویا»، «فریب و مخفی‌کاری»، «تینا و قصه‌های رویایی»، «تارزن رنگ‌ها»، «سفرهای شفاف سلطان در تنهایی»، «مصیبت‌های خانواده میخک»، «گیلاس خون»، «فهرست»، «خواجه نصرالدین که بر سر خنده کشته می‌شود»، «راهنمای نویسندگان مقتول»، «سایه و مرگ تصویرها» و «کتاب حاشیه‌نگاران» منتشر شده است.

در قسمتی از رمان «انار و فرشته مرگ» می‌خوانیم: «کار من اینه که به هر گوشه و کناری از این دنیای درندشت سرک بکشم و شخصیت‌های توی کتاب‌های داستانی رو از بین ببرم تا خودشون و قصه‌هاشون فراموش بشن. البته قطعا می‌دونی که این، کار آسونی نیست… نمی‌دونی برای از میان‌بردن شعرهای «نالی» چی کشیدم! بااین‌حال نتونستم حبیبه (معشوقه نالی) رو از یاد این مردم ببرم. اودیپ و شرلوک هولمز و شهرزاد هنوز هم زنده‌ان. انگار کتاب‌ها رودی هستن که یکریز از درون رویا جاری می‌شن و موج می‌زنن و من نمی‌تونم جلوشونو بگیرم.»

رمان «انار و فرشته مرگ» در ۱۸۲ صفحه با قیمت ۳۲۵۰۰ تومان به همت انتشارات نگاه روانه بازار کتاب شد.

انتهای پیام/

هنوز دیدگاهی منتشر نشده است


جدول فروش فیلم ها

عنوان
فروش (تومان)
  • خط باریک قرمز
    89,047,55
  • بازگشت کوتاه
    43,905,20
  • منگی
    27,696,90
  • تا ابد
    703,153,55
  • یلدا
    250,332,19
  • بی حسی موضعی
    532,165,25
  • قتل عمد
    98,569,79
  • پرو
    41,665,25
  • دریا موج کاکا
    30,220,25